Judges 18:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba ga Dane ba itlhomela setshwantsho se se setilweng. Jonathane morwa Gerešome, morwa Moše, ene le bomorwawe e ne e le bone baperesiti ba lotso lwa Badane go ya go fitlha mo motlheng wa botshwaro jwa lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bana ba Dane ba ikemisetsa secuanco se se setiloeñ: mi Yonatane moroa Gereshone, moroa Manase, eo le bana ba gague e le le baperiseti ba loco loa Dane go ea motleñ oa bocuaro yoa lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Dani ba hloma seswantsho se se betlilwego, le Jonathane morwa wa Geresomo morwa wa Manase e be e le moperisita wa moloko wa Badan go fihla letsatsing la go thopsa ga naga.

Tswana Setswana 1970

Mme Badane ba ikemisetsa modimo ole wa seseto. Jonathane morwa Geresome, morwa Moše, ene le ba lotso lwa gagwe e ne e le baperesiti ba lotso lwa ga Dane go fitlha letsatsing le ba ntshitsweng mo lefatsheng ka lone.