Judges 18:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Nanogang, a re ba bololeleng; gonne re bonye lefatshe, ra fitlhela le le molemo thata; mme a lo ntse fela? Lo se ka lwa nna bobodu go ya go tsena mo lefatsheng go le rua.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Nanogañ, mi re ba bololeleñ, gone re bonye lehatsi, mi bonañ, le molemolemo; a lo tla ririmala? si buruhaleñ go bolola, go ea go hitla, le go rua lehatsi yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona ba re: “Ema re rotogele go ba lwantsha; ka gobane re bone naga, le, bona, e botse kudu. Le na o sa le gona? le se ka la diega go tsena le la ja bohwa bja naga.

Tswana Setswana 1970

Ba araba ba re: “Nanogang a re yeng re ba tlhasele! Gonne re bonye lefatshe lele, ra fitlhela le le molemo thata. Jaanong a lo a re lo a itulela? Lo se ka lwa nna ditshwakga go ya le go fitlha le go thopa lefatshe leo!