Judges 19:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re mo metlheng eo, ka go se na kgosi mo Iseraele, ga bo go le Molefi mongwe a jaketse ntlheng ya lefatshe la makgabana la Eferaime, mme a bo a tsere mogadingwana mo Bethelehema wa Juta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala ka metla euo ka gole go sina khosi mo Bayesereleñ, gabo gole Moleva a le moñue eo o tlolatlolañ ha eintleñ tsa thaba tsa Eferaima, eo o la a itsela mogariñuana kua Betalehema‐yuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo ge go be go se na kgosi Baiseraeleng, Molefi yo mongwe yo a bego a dula thabeng ya Eferaime, yo a ilego a mo tsea serethe sa Betlelehema sa Juda.

Tswana Setswana 1970

E rile ka malatsi ale, fa go ise go nne kgosi mo Iseraeleng, monna wa Molefi a bo a jaka kwa mafelelong a dithaba tsa Eferaime, mme a tsere mosadi wa nyatsi wa kwa Betleheme wa Juta.