Judges 19:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme monna a gana go lala bosigo joo, a ema a tsamaya, a tla a fitlha bolebagana le Jebuse (ke one Jerusalema); ga bo go na nae diesela di le pedi tse di belesitsweng; le mogadingwana wa gagwe a na nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona a gana go tlola bosigo yo, mi a nanoga a ea, mi a hitla go lebagana le Yebusa, o o leñ Yerusalema; le liesela li tu, tse ri belesicoeñ nae, le mogariñuana oa gague nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa monna yoo ga se a ka a dula bosegong bjoo, eupsa a tsoga a tloga, a tshela Jebuse, e lego Jerusalema. E ile ya tlatsa mafura didisele tse pedi; serethe sa gagwe se be se na le yena.

Tswana Setswana 1970

Mme monna a gana go lala gape; a nanoga a tsamaya a fitlha go lebagana le Jebusi, e bong Jerusalema, a na le diesele tse pedi tse di belesitsweng le nyatsi ya gagwe le motlhanka wa gagwe.