Judges 19:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba le fa Jebuse, letsatsi la bo le fetile thata; motlhanka a raya mong wa gagwe a re: “Ke a go rapela, ntlo re fapogele mo motseng o wa Bajebuse, re lale gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba le ha Yebusa tsatsi ya bo le ñotlegile segolu; lekau ya raea muñ oa yeona, A ko re ee re hapogele kua motseñ o oa Bayebusa, re tlole bosigo gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla Jebuse, letsatsi le be le sobela; mohlanka a re go mong wa gagwe: “Tla, a re retologeleng motseng wo wa Bajebuse, re robale go wona.”

Tswana Setswana 1970

Ya re ba le kwa Jebusi, letsatsi la bo le le gaufi le go phirima, ke fa motlhanka a raya morena wa gagwe a re: “A ga re ka ke ra fapogela kwa motseng o wa Bajebusi, ra lala mo go ona?”