Judges 19:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, e rile go le maitseboana, ga tla monnamogolo mongwe, a tswa tirong ya gagwe kwa nageng; monna yoo e ne e le wa lefatshe la makgabana la Eferaime, a bo a jakile mo Gibea. Batho ba felo foo e ne e le Babenjamine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bonañ, ga tla monona oa mocohe a coa mo tihoñ ea gague kua nageñ ka matsiboea, eo le ena e le le oa thaba tsa Eferaima; mi a tlolatlola kua Gibea: mi bathu ba helo hoñ e le le Babenyamina.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mokgalabje yo mongwe yo a bego a etswa tshemong mantsiboa a etswa modirong wa gagwe. O be a tlile Gibea e le mofaladi, eupsa banna ba lefelong leo e be e le ba moloko wa Babenjamine.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re go le mantsiboana, ga tla monna mogolo, a tswa tirong ya gagwe kwa masimong. Monna yoo e ne e le wa kwa dithabeng tsa Eferaime, a phela mo Gibea e le moeng. Banna ba felo foo e ne e le Babenyamene.