Judges 19:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Re tswa Bethelehema wa Juta, re fetela ntlheng ele ya lefatshe la makgabana la Eferaime; ke tswa teng, ke ya kwa Bethelehema wa Juta; jaanong ke ya kwa ntlong ya ga Jehofa, ga go na motho ope yo o ntsholang mo ntlong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Re coa Betalehema‐yuda, re khabaganyetsa ha eintleñ tsa thaba tsa Eferaima, kua ki ruleñ gona; mi ka ea Betalehema‐yuda, mi yana kia ea kua tluñ ea Yehova; mi ga go ope eo o ’nculelañ mo tluñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Re tloga Betlelehema Juda re lebile thokong ya thaba ya Eferaime; Ka tloga moo ka ya Betlelehema kua Juda, eupsa bjale ka ya ntlong ya Morena; le ga go yo a tlago go nkamogela ka ntlong.

Tswana Setswana 1970

A mo araba a re: “Re mo tseleng, re tswa kwa Betleheme wa Juta, re boela kwa ga rona kwa mafelelong a dithaba tsa Eferaime. Ke ne ke ile kwa Betleheme wa Juta; jaanong ke ya kwa Tempelaneng ya Morena, mme ga go na ope yo o ntsholelang mo ntlong.