Judges 19:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna yoo, e bong mong wa ntlo, a tswela kwa go bone, a ba raya a re: “Nnyaa bana ba ga rra, ke a lo rapela lo se ka lwa dira bosula jo bo kalo; e re ka monna yo a tsile mo ntlong ya me, lo se ka lwa dira bosilo joo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona eo, muñ oa eintlu a coela go bona, a ba raea, Nyaea, bana ba ga rre, a ko lo si shulatse; ka monona eo o tsile mo tluñ ea me, si riheñ totsahalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yoo, mong wa ntlo, a tswa go bona, a re go bona: “Aowa, bana beso, aowa, aowa, ka a le rapela, le se ka la dira bokgopo bjo bjalo; bona gore monna yo o tlile ka ntlong ya ka, le o se ka wa dira selo se sa bosilo.

Tswana Setswana 1970

Mme monna yoo, mong wa ntlo a tswela kwa go bone, a ba raya a re: “Nnyaya, ba ga etsho! A lo ke lo se ka lwa dira bosula jo bo kalo! Jaanong ka monna yoo a setse a gorogetse mo ntlong ya me, se direng tiro e e tlhabisang ditlhong e!