Judges 19:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ngwanake ke yo wa morweetsana le mogadingwana wa gagwe; ke tlaa ba ntsha jaana lo tlaa ba kokobetsa lo dira ka bone ka fa lo ratang ka teng; monna yo lo se ka lwa mo direla bosilo jo bo ntseng jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, moroariake oa lekharebe, le mogariñuana oa gague ki ba; bauo ki tla ba entsa yana, lo ba katise, lo ba rihele kaha lo ratañ ka gona: mi si riheleñ monona eo seo se sa totsahalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, mona ka morwedi wa ka, kgarebe, le serethe sa gagwe; bjale ka tla ba ntsha, ka go homotsa, ka ba dira tse dibotse mahlong a gago;

Tswana Setswana 1970

Bonang, morwadiake wa lekgarebe le nyatsi ya gagwe ke ba, nteng ke ba ntshe. Ba senyeng, lo dire ka bone ka fa lo ratang ka teng, mme monna yoo lo se ka lwa mo direla selo se, se se tlhabisang ditlhong.”