Judges 19:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme banna bao ba gana go mo reetsa; mme monna yoo a tshwara mogadingwana wa gagwe, a mo ntshetsa kwa go bone; ba mo itse, ba lala ba mmetelela go ya mosong; e rile ka mahube a naka tsa kgomo ba mo lesa a tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba gana go mo retsa: mi monona a cuara mogariñuana oa gague, a mo coisetsa eintle go bona, mi ba mo itse, mi ba riha le ena ka sigo yotle go ea go moshoñ: mi ba mo lesa a ea ka phepahalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa banna bao ba gana go mo theetsa, ka gona a tsea serethe sa gagwe a ba tlisetsa sona; ba mo tseba, ba mo roga bosego ka moka go fihla mesong; ge e fihla, ba mo lokolla.

Tswana Setswana 1970

Mme banna bao ba gana go mo utlwa. Ke fa monna yole a tshwara nyatsi ya gagwe, a e ntshetsa kwa ntle kwa go bone; mme ba e senya, ba dira ka yona ka fa ba ratang ka teng bosigo jotlhe go ya mosong. E rile mahube a tlhatloga, ba e tlogela.