Judges 19:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena wa gagwe a tsoga mo mosong, a bula ntlo, a tswela kwa ntle, a re o a tsamaya; mme bonang, mosadi, e bong mogadingwana wa gagwe, a bo a wetse fa setswalong sa ntlo, diatla tsa gagwe di le fa serepoding.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morena oa gague a coga mo moshoñ, a bula meyako ea eintlu, a coela eintle go ea mo tseleñ ea gague; mi bonañ, mosari mogariñuana oa gague a oetse ha moyakoñ oa eintlu, mi atla tsa gague tsa ba li li mo seri-poriñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mong wa gagwe a tsoga mesong, a bula mejako ya ntlo, a tswa a tloga. Mme, bona, mosadi yoo a wela fase mojakong wa ntlo a beile diatla tsa gagwe mojakong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re morena wa gagwe a tsoga mo mosong, a bula setswalo sa ntlo, a tswa a re o tsamaela pele, a fitlhela mosadi, e bong nyatsi ya gagwe, a namaletse fa mojakong wa ntlo, diatla tsa gagwe di le fa serepoding.