Judges 19:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Ema re tsamaye;” mme ga se ka ga araba ope; foo a mo pega mo eseleng; mme monna a nanoga, a ya kwa ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Coga, a re ee. Mi go si ope eo o arabañ. Ereha gona monona o maeañ eseleñ, mi monona eo a nanoga a ea heloñ ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Tsoga re sepele.” Eupsa ga go yo a ilego a araba. Ka moka monna yoo a mo nametsa pokolo, monna yoo a tsoga a boela gae.

Tswana Setswana 1970

A mo raya a re: “Tsoga, re tsamae!” Mme a se ka a araba, ka a sule. Jaanong a mo tsaya, a mmelesa mo eseleng. Monna yoo a tloga jalo, a ya kwa ga gabo.