Judges 19:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna wa gagwe a tloga a mo latela, a ya go bua nae ka pelonomi, le gore a mmuse, mme a bo a na le motlhanka wa gagwe le diesela di le pedi; mosadi a mo isa mo ntlong ya ga rraagwe; e rile rraagwe mosetsana a bona monna, a itumela go kopana nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona oa gague a nanoga a mo latela go mo khobisa pelu, go mo lere; mi a na le lekau ya gague le liesela li tu: mi mogariñuana a mo isa kua tluñ ea rague, mi erile ra moroetsana a mona, a itumela go khatlana nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa gagwe a tsoga, a mo sala morago, a bolela le yena ka botho, a mo busetse le mohlanka wa gagwe le dipokolo tsa gagwe; a mo tlisa ntlong ya tatagwe, le tatago kgarebe a mmona, a thabela go mo gahlanetsa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ene monna yoo wa gagwe a tloga, a mo latela gore a ye go bua nae tsa lorato, a mmuse; a ya, a na le motlhanka wa gagwe le diesele di le pedi. Mosadi yoo a mo isa mo ntlong ya ga rraagwe; ya re rraagwe mosetsana a mmona, a itumela, a mo kgatlhantsha.