Judges 19:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba dula, ba ja ba nwa boo babedi mmogo; rraagwe mosetsana a raya monna a re: “Ke a go rapela, ithethebatse pelo, mme o lale, a pelo ya gago e ipele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba lula, mi ba ya, ba noa mogo. Mi ra moroetsana a raea monona, a re, A ko u beleege, u tlole bosigo, mi a pelu ea gago e natehale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba dula fase, ba ja le go nwa mmogo, ka gobane tatago kgarebe o be a boletse go monna yoo: “Ka a kgotsofala, o dule bosego ka moka, pelo ya gago e thabe.”

Tswana Setswana 1970

Ba nna, ba a ja ba nwa mmogo ka bobedi jwa bone, mme rraagwe mosetsana a raya monna yoo a re: “A ko o dumelele go lala gape gore pelo ya gago e itumele.”