Judges 19:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A phakela ka letsatsi la botlhano, a re o a tsamaya; rraagwe mosetsana a re: “Ke a go rapela o ikgomotse pelo, nama o sa ntse, lo tlaa ngoba.” Ba ja boo babedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a phakela ka tsatsi ya bo‐faeve go ea: mi ra moroetsana a mo raea, A ko u thethebatse pelu ea gago. Mi ba riega ea tsamaea ga na molebela, mi ba ya mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsoga e sa le ka pela mesong ka letsatsi la bohlano gore a tloge; Tatago ngwanenyana a re: Khomotsa pelo ya gago. Ka moka ba dula go fihla mosegare wa sekgalela, le bobedi bja bona ba ja.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi la botlhano a phakela mo mosong a re o a tsamaya, mme rraagwe mosetsana a mo raya a re: “A ko o tiise pelo ya gago, lo iketle go ya tshokologong ya letsatsi.” Mme ba ja ka bobedi jwa bone.