Judges 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba latlha Jehofa Modimo wa borraabo, yo o ba ntshitseng mo lefatsheng la Egepeto, ba latela medimo e sele, ya medimo ya ditšhaba tse di mo tikologong ya bone, ba e ikobela; mme ba gakatsa Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba latla Yehova Morimo oa bo‐rabo, eo o ba entsitseñ mo hatsiñ ya Egepeto, ba latela merimo e sele, ea merimo ea bathu ba ba leñ tikologoñ ea bona, ba e ikobela, ba gakatsa Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlogela Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, yo a ba ntshitsego nageng ya Egepeto, ba latela medimo e mengwe, ya medimo ya setshaba seo se ba dikologilego, ba khunama pele ga bona, ba galefisa Jehofa nyamile.

Tswana Setswana 1970

ba tlogela Morena, Modimo wa borraabo, yo o ba ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto, ba latela medimo e sele, e bong medimo ya merafe e e mo tikologong ya bone, ba e obamela, ba gakatsa Morena ka go dira jalo.