Judges 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gongwe le gongwe kwa ba yang gone, letsogo la ga Jehofa le nne le ganele nabo go ba direla bosula, jaaka Jehofa a ne a buile, le jaaka Jehofa a ba ikanetse; mme ba nne mo pitlaganong e e botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kua goñue le goñue kua ba bololelañ gona atla sa ga Yehova sa ba shulatsa gona, yaka Yehova a la a bua, le yaka Yehova a la a ba ikanela: mi ba pitlagañoa segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gohle moo ba bego ba e-tswa gona, seatla sa Jehofa se be se ba lwantsha ka bobe, bjalo ka ge Jehofa a boletse le kamoo Jehofa a ikannego ka gona. Le ba be ba tshwenyegile kudu.

Tswana Setswana 1970

Gongwe le gongwe kwa ba neng ba tswela teng seatla sa Morena se ne se lwa nabo go ba direla tse di botlhoko, jaaka Morena a ne a boletse le jaaka Morena a ne a ba ikanetse. Mme e ne ya re fa ba le mo tlalelong e kgolo.