Judges 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e re moatlhodi a sule, ba boele kwa morago, ba dire boleo bogolo go borraabo, ka go latela medimo e sele go e direla, le go e ikobela; ga ba a ka ba bakela ditiro tsa bone, le fa e le mokgwa wa bone wa botlhogoethata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala mosiamisi a sina shua, ba boea ba iporisa bogolu go bagolu ba bona, ka go latela merimo e sele go e rihela, le go e ikobela; ba si ka ba lesa sepe sa tiho tsa bona, le sa tsela e e thata ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ya re ge moahlodi a fedisitswe, ba boela morago, ba senya go feta borakgolokhukhu ba bona, ka go latela medimo e mengwe go e direla le go e khunamela. Ga se ba ka ba lahla ditiro tsa bona le go sepela ga bona ka manganga.

Tswana Setswana 1970

Fela e ne ya re fa moatlhodi a swa, ba boele kwa morago, ba senye bogolo go borraabo ka go latela medimo e sele, ba e direle, ba e obamele. Ba se ke ba tlogele sepe sa ditiro tsa bone le sa tsamao ya bone ya botlhogoethata.