Judges 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bogale jwa ga Jehofa jwa tukela Iseraele; mme a re: “E re ka morafe o, o tlodile kgolagano ya me e ke e laoletseng borraabo, le gone ba se ka ba reetsa lentswe la me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bogale yoa ga Yehova yoa tukela Bayeserela; mi a re, Ka gone bathu ba, ba tlorile kholagano ea me e ki le ka e laolela bo‐rabo, mi ba si ka ba retsa koru ea me;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka go Baiseraele; a re: Gobane setshaba se se robile kgwerano ya ka ye ka e laetsego borakgolokhukhu ba sona, le ga se sa theetsa lentsu la ka;

Tswana Setswana 1970

Ka moo Morena a tukela Baiseraele bogale a re: “E re ka setšhaba se, se tlodile kgolagano ya me e ke e laetseng borraabo, sa se ka sa utlwa lentswe la me,