Judges 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone gape ka moo ke buileng ka re: ‘Ga nketla ke ba leleka fa pele ga lona; mme ba tlaa nna jaaka mmitlwa mo ditlhakoreng tsa lona, medimo ya bone le yone e tlaa nna seru go lona.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki lo raeañ, Ga ’nkitla ki ba leleka ha pele ga lona; mi ba tla na ha tlakoriñ tsa lona, mi merimo ea bona e tla na seru go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ka re: Nka se ba raka pele ga lena; eupsa e tla ba bjalo ka meetlwa ka mahlakoreng a gago, medimo ya yona e tla ba moreo go wena.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo le nna ke reng: Ga nkitla ke ba leleka fa pele ga lona gore ba lo bogise, mme medimo ya bone e nne thaelo mo go lona.”