Judges 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba direla Jehofa ka malatsi otlhe a ga Jošua, le ka malatsi otlhe a bagolwane ba ba tlogetsweng ke Jošua, ba ba bonyeng tiro e kgolo yotlhe ya ga Jehofa, e o ne a e direla Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba rihela Yehova mo malatsiñ a Yehoshue aotle, le ka malatsi aotle a bagolu ba ba le ba tsela morago ga Yehoshue, ba ba le ba bona tiho tse ri kholu tsa Yehova cotle, tse o la a li rihela Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba sa hlankala Jehofa mehleng ka moka ya Jošua le matsatsi ka moka a bagolo bao ba phetsego go feta Jošua, bao ba bonego mediro ka moka e megolo ya Jehofa yeo a e diretsego Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Morafe wa direla Morena ka malatsi otlhe a ga Jošua le ka malatsi otlhe a bagolo ba ba neng ba phela sebaka se seleele sehularong sa ga Jošua ba ba bonyeng ditiro tse dikgolo tsotlhe tsa Morena tse o di diretseng Baiseraele.