Judges 20:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

re tlaa tsaya banna ba le some mo lekgolong lengwe le lengwe mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele, le 100 mo go ba ba 1 000, le 1 000 mo go ba ba 10 000, gore ba ye go tsholela batho dijo, e tle e re ba fitlha kwa Gibea wa Benjamine, ba itse go dira jaaka bosilo jotlhe jo ba bo dirileng mo Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re tla tsaea banona ba ten mo go ba uan hundereda mo licoñ tsa Bayeserela cotle, la ba uan hundereda mo go ba uan thousanda, le ba uan thousanda, go leretse bathu liyo, gore mogañ ba tlañ Gibea oa Benyamina, ba rihe kaha totsahaloñ eotle e ba e rihileñ mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re tla tsea banna ba lesome go tswa go lekgolo le lengwe le le lengwe la meloko ka moka ya Baiseraele, le lekgolo go ba sekate, le ba sekate go ba dikate tse lesome, le ba tla nea setshaba dijo tseo di ka fihlago Gibea. Nageng ya Babenjamine, go ya ka bosilo ka moka bjo ba bo dirilego Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

A e re mo lotsong longwe le longwe lwa Iseraele banna ba ba 100 ba ntshe lesome, ba ba 1 000 ba ntshe 100, ba kete tse some ba ntshe 1 000, ba ye go tseela morafe mefago. Mme e re ba sena go boa, re direle Gibea wa Benyamene tse di tshwanetseng tiro yotlhe e e tlhabisang ditlhong e ba e dirileng mo Iseraeleng.”