Judges 20:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Benjamine ba balwa ka tsatsi leo, ba ba tswang kwa metseng, e le banna ba le 26 000, ba ba tshotseng ditšhaka, kwa ntle ga banni ba Gibea ba ba badilweng, e le banna ba le 700, ba ba tlhaotsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga baloa bana ba Benyamine ka tsatsi yeuo mo metseñ, banona ba tuente sekes thousanda ba ba shomolañ caka, bogolu go banni ba Gibea ba ba bariloeñ, banona ba ba itseñkecoen ba seven hundereda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo barwa ba Babenjamine ba be ba ngwadisitswe metseng yeo banna ba dikate tse masomepedi-tshela bao ba swerego tshosa, ka ntle le badudi ba Gibea, bao e bego e le banna ba makgolo a supago bao ba kgethilwego.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka letsatsi leo go balwa Babenyamene ba ba tswang kwa metseng, ya bo e le banna ba le 26 000 ba ba somolang tšhaka; baagi ba Gibea ba balwa ba le bosi, ya nna banna ba le 700 ba ba tlhaotsweng.