Judges 20:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Iseraele ba nanoga, ba tlhatlogela kwa Bethele, ba lopa kgakololo mo Modimong, ba re: “E bomang ba ba tlaa re etelelang pele ba ya go tlhabana le bana ba Benjamine?” Mme Jehofa a re: “A boora Juta ba ye pele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bana ba Yeserele ba nanoga ba ea kua tluñ ea Morimo, ba lopa khakololo mo Morimoñ, ba re, E bo mañ ba rona ba ba tla bololañ pele go tlabana le bana ba Benyamine? Mi Yehova a re, Bayuda pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka bana ba Baiseraele ba itokiseletsa le ba rotogela ntlong ya Modimo wa thereso le ba botsisa Modimo le ba re: “Ka mang go rena yo a tlago go rotogela pele ntweng le bana ba Babenjamine?” Jehofa a re: “Juda o tla rotoga pele.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Baiseraele ba tloga ba tlhatlogela kwa Bethele, ba botsa Modimo ba re: “Ke bomang mo go rona ba ba tshwanetseng go etelela pele le go simolola ntwa le Babenyamene?” Morena a re: “A go simolole Bajuta.”