Judges 20:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

(Bana ba Iseraele ba ya ba lela fa pele ga Jehofa go ya maitseboeng; ba botsa Jehofa ba re: “A re tlaa ba re atamela re ya go tlhabana le bana ba Benjamine ngwana wa ga rraarona?” Jehofa a re: “Yang go tlhabana nabo.”)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Mi bana ba Yeserele ba ea ba lela ha pele ga Yehova go ea matsiboeeñ, ba lopa khakololo go Yehova, ba re, A re tla hela re atamela go tlabana le bana ba Benyamine bana ba rra ecu? Mi Yehova a re, Ba bololeleñ.)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

(Bana ba Baiseraele ba rotoga ba lla pele ga Jehofa go fihla mantsiboa le ba botsisa Jehofa ba re: “Na ka tla rotoga gape go yo lwa le bana ba Babenjamine ngwaneso?”)

Tswana Setswana 1970

Mme pele ga foo Baiseraele ba ne ba tlhatlogetse kwa Bethele, ba lela fa pele ga Morena go ya mantsiboeng. Ba botsa Morena ba re: “A re tshwanetse go atamela gape go tlhabana le Babenyamene, bomorwa-rraarona?” Morena a re: “Ba bololeng!”