Judges 20:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Boora Benjamine ba tswa mo Gibea ba ya go tlhabana nabo ka tsatsi la bobedi, gape ba senyetsa bana ba Iseraele fa fatshe, banna ba le 18 000, bao ba ne ba tshotse ditšhaka botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Babenyamina ba coa Gibea go ba khatlantsa ka tsatsi ya bo‐tu, mi ba ba ba senyetsa ha hatsi banona ba eiten thousanda ba bana ba Yeserele; bauo e le le ba ba shomolañ caka botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la bobedi Babenjamine a tswa Gibea a ba hlasela, a bolaya banna ba dikate tse lesomeseswai. Ka moka ba ntsha ditshosa tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Babenyamene ba bolola, ba ba kgatlhantsha, ba tswa mo Gibea ka letsatsi la bobedi, ba bolaya banna ba le 18 000 ba Baiseraele gape, ba ba digela fa fatshe. Botlhe bao e le ba ba neng ba tshotse ditšhaka.