Judges 20:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo bana ba Iseraele botlhe, le batho botlhe, ba tlhatloga ba tla mo Bethele, ba lela, mme ba dula gone fa pele ga Jehofa, ba ithiba mo dijong ka tsatsi leo go ya maitseboeng; ba isetsa Jehofa ditshupelo tse di fisiwang le ditshupelo tsa kagiso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona bana ba Yeserele botle, le bathu botle, ba eañ ba tla kua tluñ ea Morimo, ba lela, ba lula gona ha pele ga Yehova, ba riha pisho go ya ka tsatsi ye go ea matsiboeeñ, ba hisa cupelo tsa phisho le cupelo tsa tebogo ha pele ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka bana ba Baiseraele ka moka le setshaba ka moka ba rotogela ntlong ya Modimo wa thereso le ba lla ba dula fase pele ga Jehofa le ba ikona dijo letsatsing leo go fihla mantsiboa le ba neela dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo tsa tebogo pele ga Jehofa. MODIMO.

Tswana Setswana 1970

Ke fa batlhabani botlhe ba Iseraele ba tlhatlogela kwa Bethele, ba nnela go lela teng fa pele ga Morena, ba itima dijo ka letsatsi leo go ya mantsiboeng, ba direla Morena ditlhabelo tsa phiso le tsa tebogo.