Judges 20:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Benjamine ba tshologela batho bao, mme ba katosiwa motse, ba simolola go kgemetha le go bolaya batho jaaka ka metlha e mengwe, mo ditseleng tsa mheru, nngwe e le e e yang kwa Bethele, e nngwe e ya kwa Gibea mo nageng, e ka ne e le banna ba le 30 ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Benyamine ba coa go khatlantsa bathu, mi ba gogega mo motseñ, mi ba simolola go khemetha bathu, le go bolaea yaka mo pakeñ tsa eintla, mo tseleñ tsa mheru, tse, eñue ea cona e eañ kua tluñ ea Morimo, mi eñue e ea Gibea mo nageñ, ekane e le banona ba terete ba Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Babenjamine ba tswa ba ba lwantsha, ba gogelwa motseng. Ba thoma go hlasela le go bolaya ba bangwe ba setshaba, bjalo ka pele, ditseleng tse dikgolo, yo mongwe a rotogela ntlong ya Modimo, le yo mongwe a rotogela Gibea nageng, banna ba ka bago ba masometharo ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Babenyamene ba tswa ba kgatlhantsha morafe, ba katosiwa motse, ba gogelwa kwa nageng le kwa ditseleng tse dikgolo tse nngwe ya tsona e yang kwa Bethele, e nngwe kwa Gibea, ba simolola go bolaya bangwe ba morafe jaaka gangwe le gape, e ka nna banna ba le 30 ba Iseraele.