Judges 20:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Benjamine ba re: “Ba kgemethwa fa pele ga rona jaaka ga ntlha.” Mme bana ba Iseraele ba re: “A re tshabeng, re ba katose motse, ba tswele kwa ditseleng tsa mheru.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona bana ba Benyamine ba reñ, Ba lotliloe ha pele ga rona yaka gale. Mi bana ba Yeserele ba re, A re tsabeñ re ba gogele mo tseleñ tsa mheru ba coa motseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Babenjamine ba re: “Ba otlilwe pele ga rena go etsa pele.” Eupsa bana ba Baiseraele ba re: “A re tshabeng re ba goge motseng re ba goge ditseleng tse dikgolo;

Tswana Setswana 1970

Babenyamene ba ithaya ba re: “Re ba fentse jaaka pele.” Mme Baiseraele ba ne ba rile: “A re tshabeng, re ba gogele kwa ditseleng tse dikgolo, re ba tlogedise motse.”