Judges 20:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme banna ba Iseraele ba retologa mo ntweng, boo rra Benjamine ba simolola go kgemetha le go bolaya banna ba Iseraele e ka ne e le batho ba le 30, gonne ba re: “Ruri ba iteelwe fa fatshe fa pele ga rona, jaaka mo tlhabanong ya ntlha.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka banona ba Bayeserela ba menoga mo tlabanoñ, Babenyamina ba simolola ga lotla le go bolaea banona ba Bayeserela ekane e le banona ba terete, gone ba re, Rure, ba lotlecoe rure ha pele ga rona, yaka mo tlabanoñ ea eintla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge banna ba Baiseraele ba boetse ntweng, Babenjamine a thoma go bolaya banna ba Baiseraele ba ka bago 30; ka gobane ba rile: Ruri, ba fentswe pele ga rena bjalo ka ntweng ya mathomo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re banna ba Iseraele ba retologa mo tlhabanong le Babenyamene ba simolola go bolaya banna bangwe ba Iseraele, e ka nna ba le 30, ka ba ithaya ba re: “Ruri, re ba fentse gape jaaka mo tlhabanong ya ntlha.”