Judges 20:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motho wa Molefi, monna wa mosadi yo o bolailweng, a fetola a re: “Ka tla go lala mo Gibea o e leng wa Benjamine, nna le mogadingwana wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moleva, monona oa mosari eo o bolailoeñ, a araba, a re, Ki le ka tla Gibea oa Benyamina, ’na le mogariñuana oa me go tlola bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molefi, monna wa mosadi yo a bolailwego, a araba a re: “Ka tlile Gibea yeo e lego ya Babenjamine, nna le serethe sa ka re yo robala.”

Tswana Setswana 1970

Ga araba monna yole wa Molefi, monna wa mosadi yo o bolailweng, a bolela a re: “Ke ne ka fitlha fa Gibea maloba yo o mo nageng ya Benyamene, nna le nyatsi ya me, ra lala teng.