Judges 20:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Iseraele ba retologela bana ba Benjamine gape, ba ba kgemetha ka bojetla jwa tšhaka, e bong motse otlhe, le dikgomo, le tsotlhe tse ba di fitlhelang; le gone metse yotlhe e ba e fitlhelang ba e tshubela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba Bayeserela ba boela go baneñ ba Babenyamina, ba ba khemetha ka boyetla yoa caka, ba motse otle, le likhomu, le cotle tse ba li bonañ: le gona ba cuba metse eotle e ba e bonañ ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Baiseraele ba busetsa bana ba Babenjamine, ba ba bolaya ka tshosa, motse ka moka le bohle bao ba hweditswego go wona. Ba fisa metse ka moka. Seo ba tletsego ka sona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong banna ba Iseraele ba boela kwa go Babenyamene, ba ba bolaya ka bogale jwa tšhaka, e bong batho ba metse le diruiwa le sengwe le sengwe se ba se fitlhelang. Le gona ba fisa metse yotlhe ka molelo.