Judges 20:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho botlhe ba ema jaaka motho a le mongwe fela, ba re: “A go se ye ope wa rona kwa mogopeng wa gagwe, le gone go se menogele ope kwa ntlong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bathu ba nanoga botle yaka monona a le moñue, ba re, Ga go ope oa rona eo o tla eañ kua tenteñ ea gague, le esiñ ope eo o tla hapogelañ kua tluñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba ka moka sa ema bjalo ka motho o tee, sa re: “Re ka se tsene ka tenteng ya gagwe, le gona re ka se tsene ka ntlong ya gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa morafe otlhe o ema ka bongwefela o re: “A go se nne ope wa rona yo o boelang kwa tenteng ya gagwe le e seng ope wa rona yo o fapogelang kwa ntlong ya gagwe.