Judges 21:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phuthego ya roma batho gone, banna ba le 12 000 ba ba gaisang botlhe ka pelokgale, ba ba laola ba re: “Yang lo kgemethe banni ba Jabeše-gileate, le basadi le banyana ka bojetla jwa tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kokoano ea romela gona banona ba tuente thousanda, ba linatla, ea ba laola, ea re, Eañ lo khemethe banni ba Yabesha‐gileada ka boyetla yoa caka, le basari le bana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phuthego ya roma banna ba bagale ba dikate tse lesomepedi, ya ba laela ya re: “Sepelang le yo bolaya badudi ba Jabeshe-gileada ka bogale bja tshosa, le basadi le bana ba banyenyane.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong phuthego ya roma banna ba le 12 000 ba batlhabani teng, ya ba laela ya re: “Yaang lo bolae baagi ba Jabese kwa Gileate ka bogale jwa tšhaka le basadi le bana.