Judges 21:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Bonang, go na le modiro wa ga Jehofa ka ngwaga le ngwaga mo Shilo, o o potileng Bethele ntlheng ya botsheka, go pota tsela ya mheru e e tswang Bethele ntlheng ya botlhabatsatsi ya Shekeme, le go pota Lebona ntlheng ya borwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ba reñ, Bonañ, go moletlo oa Yehova ka ñuaga ñuaga kua Shilo o o ha eintleñ ea Noreta ea Beta‐ela, ha eintleñ ea Iseta ea tsela ea mheru e e coañ Beta‐ela e eañ Shekema, le kua eintleñ ea Souta ea Lebanona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Bonang, go na le monyanya wa Jehofa kua Shilo ngwaga le ngwaga, ka leboa la Bethele, ka bohlabela bja tsela ye e rotogago go tloga Bethele go ya Šegeme le ka borwa bja Lebona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba re: “Bonang, ka ngwaga le ngwaga go na le moletlo wa Morena kwa Silo yo o mo ntlheng ya bokone ya Bethele, mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya tsela e kgolo e e tswang kwa Bethele e ya kwa Šegeme mo ntlheng ya borwa ya Lebona.”