Judges 21:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bana ba Benjamine ba dira jalo, ba itseela basadi ka fa palong ya bone, mo go ba ba binang, ba ba ba gapileng, ba tsamaya ba boela kwa bosweng jwa bone, ba aga metse eo, ba nna mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Benyamine ba riha yalo, ba tsaea basari, kaha paloñ ea bona, ba bona ba ba ba tlakotseñ ka ba bina: mi ba ea ba boela kua boshueñ yoa bona, ba mamatlela metse, ba nna go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Babenjamine ba dira bjalo, ba ba tsea basadi go ya ka palo ya bona, ba ba binago, bao ba ilego ba ba swara. Ba ya, ba boela bohwa bja bona, ba lokisa metse, ba dula go yona.

Tswana Setswana 1970

Babenyamene ba dira jalo; ba tsaya ka fa palong ya bone, ba ba thopa mo go ba ba neng ba bina; ba tloga ba boela kwa nageng ya bone, ba aga metse, ba nna mo go yona.