Judges 21:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bana ba Iseraele ba re: “Go na le mang mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele yo o se kang a tla mo go Jehofa mo phuthegong?” Gonne ba ne ba dirile ikano e kgolo ka ga gagwe yo o se kang a tla mo go Jehofa kwa Misepa, ba re: “Rure o tlaa swa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele ba re, E mañ mo licoñ tsa Bayeserela cotle eo o la a sa ka a tla mo phuthegoñ go Yehova? Gone gole ga rihala ikano e kholu kaga bona ba ba sa eeñ go Yehova kua Mitsepa, ea re, Ba tla bolaeloa rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Baiseraele ba re: “Ka mang go meloko ka moka ya Baiseraele yo a rotogelago go Jehofa le phuthego? Gobane ba dirile kano e kgolo mabapi le yo a rotogelago go Jehofa kua Mitsepha, ba re: “Ruri o tla bolawa.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Baiseraele ba botsa ba re: “Ke mang mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele yo o se kang a tla mo pitsong kwa Moreneng?” Gonne go ne go dirilwe maikano a magolo a gore, yo o sa tleng kwa Moreneng kwa Mitsepha, ruri o tla bolawa.