Judges 21:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Mo ditsong tša Iseraele go na le mang yo o ne a se ka a tla mo go Jehofa kwa Misepa?” Mme bonang, ga bo go sa tswa ope kwa Jabeše-gileate a tla bothibelelong mo phuthegong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba re, Ki lohe loa lico tsa Bayeserela lo lo lo si ka loa ea Mitsepa go Yehova? Mi bonañ, gabo go si tle monona ope oa Yabesha‐gileada go botlaoleloñ le go phuthegoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Ka mang mo melokong ya Baiseraele yo a rotogelago go Jehofa kua Mitsepha?” Go be go se na motho mesaseng kua Jabeshe Gileade ka morago ga phuthego.

Tswana Setswana 1970

Ba botsa ba re: “Ke mang mo ditsong tsa Iseraele yo o se kang a tla kwa Moreneng kwa Mitsepha?” Ba fitlhela gore ba kwa Jabese kwa Gileate ba ne ba sa tla pitsong mo bothibelelong.