Judges 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ehute a itirela thipa e e magale mabedi, e e boleele jwa letsogo; a e ikgatlhelela ka fa seropeng sa ka fa tsogong le legolo, ka fa tlase ga diaparo tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ehude a itihela caka ea ma-yetla a tu, ea bolele yoa kubeta; mi a e cuala kaha seropeñ sa gague se se siameñ ha tlatse ga aparo tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Ehude a mo direla tshosa yeo e nago le mapheko a mabedi, ya botelele bja kubiti; a e kgomaretsa ka tlase ga kobo ya gagwe seropeng sa gagwe sa le letona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Ehute a itirela tšhaka e e magale-mabedi ya boleele jwa letsogo, a e tlama ka fa teng ga diaparo tsa gagwe fa seropeng sa le le jang;