Judges 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ene a boa kwa metlobong ya maje e e fa Gilegale, a re: “Kgosi, ke na le lefoko le ke le go sebelang.” Kgosi ya re: “Didimalang.” Botlhe ba ba emeng fa go yone ba tswa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ena ka esi a boea kua licuancoñ tse ri setiloeñ tse ri kua Gilegala, mi a re, Khosi ki uena, ki na le señue sa bosaitsioeñ go uena, mi ea re, Ririmala. Mi botle ba ba emeñ naeo ba coa go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a retologa mafelong a go epa maswika a Gilegala, a re: “Ka na le thomo ya sephiri go wena, wena kgosi. Bohle bao ba bego ba eme pele ga gagwe ba tswa go yena.

Tswana Setswana 1970

Morago a boa kwa ditshwantshong tsa medimo tse di mo Gilegala, a boela kwa kgosing, a feta a re: “Ke go tletse lefoko la sephiri, wena kgosi.” Ke fa e re: “Didimalang!” Mme botlhe ba ba neng ba eme fa go yona ba tswela kwa ntle.