Judges 3:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ehute a tla mo go ene; mme a bo a dutse a le esi mo ntlonyaneng ya boiphokiso. Ehute a re: “Ke na le taetso go wena kgosi, e tswa Modimong.” Mme a nanoga mo setulong sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ehude a ea go eona: mi ea bo e rutse mo tluñ ea gorimo ea selemo e e le na naeo ka eosi. Mi Ehude a re, Ki na le huku ya Morimo go uena. Mi ea nanoga mo seruloñ sa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ehude a tla go yena; le a dula ka phaposing ya selemo, yeo a bego a e-na le yona. Ehude a re: “Ka na le molaetsa o tswago go Modimo go wena.” Ka moka a tsoga setulong sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re Ehute a tsena kwa go yona, yona ya bo e dutse mo ntlwaneng e e kwa godimo e e tsiditsanyana e e leng ya yona e le yosi. Ehute a re: “Ke go tletse taelo ya Modimo.” Ke fa e nanoga mo sedulong sa yona sa bogosi.