Judges 3:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile a sena go tswa batlhanka ba gagwe ba tla; ba leba, mme bona, ba fitlhela ditswalo tsa ntlwana di kopetswe, ba ithaya ba re: “Kooteng o ipipile dinao mo ntlwaneng ya gagwe ya boiphokiso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile a sina ea, batlañka ba eona ba tla; mi ba leba, mi bonañ, meyako ea eintlu ea gorimo e kopecoe, mi ba re, Rure e bipile nao tsa eona mo tluñ ea kua teñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a etswa, bahlanka ba gagwe ba tla; le ge ba bona mejako ya phaposi ya go thalela e tswaletswe, ba re: “Ruri, o khupetsa maoto a gagwe ka phaposing ya gagwe ya selemo.”

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go tswela kwa ntle, batlhanka ba yona ba tla, ba bona setswalo sa ntlwana e e kwa godimo se lotletswe ba re: “Kooteng e ithomile fela mo ntlwaneng e e tsiditsanyana.”