Judges 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo bogale jwa ga Jehofa jwa tukela Iseraele, mme a ba rekisetsa mo go Kušane-rišathaime kgosi ya Mesopotamia. Bana ba Iseraele ba direla Kušane-rišathaime ka dinyaga tse di 8.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona bogale yoa ga Yehova bo tukelañ Bayeserela, mi a ba bapatsa mo atleñ sa Kushana‐rishataime khosi ea Mesopotamia: mi bana ba Yeserele ba rihela Kushana‐rishataime ka nyaga li eit.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka go Baiseraele, a ba rekisetsa seatleng sa Kushanrishama kgosi ya Mesopotamia, bana ba Baiseraele ba hlankala Kushanrishathaime ka nywaga e seswai.

Tswana Setswana 1970

Ke fa bogale jwa Morena bo tukela Baiseraele, mme a ba rekisa mo diatleng tsa ga Khušane-Rišathaime, kgosi ya Mesopotamia. Jaanong Baiseraele ba direla Khušane-Rišathaime dinyaga di le robedi.