Judges 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Hebere wa Mokene o ne a kgaoganye le Bakene, e bong bana ba ga Hobabe mogwagadi wa ga Moše, mme o na a tlhomile mogope wa gagwe go ya go fitlha kwa mookeng mo Saanenime, o o fa Keteše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hebere oa Mokena, oa bana ba Hobabe mogue oa Moshe, a la a itomolola mo Bakeneñ, a tloma tenta ea gague ha moterebenteñ oa Tsanaima, o o ha Kedesha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Hebere wa Mokanana, yo e bego e le wa bana ba Hobabe tatago Moše, o be a kgaogile le Bakanana, a hloma tente ya gagwe go fihla lebaleng la Tsanaime, yeo e lego kgauswi le Kadeshe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Hebere wa Mokeni o ne a kgaoganye le Bakeni ba e leng bomorwa Hobabe, kgaitsadia mosadi wa ga Moše, a nna a tlhoma tente ya gagwe go ya go fitlha kwa setlhareng sa eike mo Saananime gaufi le Keteše.