Judges 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sisera a phutha dikara tsa gagwe tsotlhe fela, e bong dikara tsa tshipi tse di 900, le batho botlhe ba o nang nabo, go tswa Harošethe wa merafe go ya nokeng ya Kišone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Sisere a biletsa licariota tsa gague cotle mogo, eboñ licariota tsa tsipi li naene hundereda, le bathu botle ba ba nañ nae, go simolola ka Harosheta‐goima le kua molacoaneñ oa Kishona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sisera a kgobokatsa dikoloi tsa gagwe ka moka tsa ntwa, e lego dikoloi tsa tshipi tse makgolo a senyane le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, go tloga Harosethe ya ditshaba go fihla nokang ya Kishone.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Sisera a kua dikoloi tsotlhe tsa ntwa tsa gagwe, e le dikoloi tsa tshipi di le 900 le banna botlhe ba batlhabani ba na nae, a ba bolotsa mo Harošethe wa baheitane, a ba isa kwa nokaneng ya Kisone.