Judges 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Debora a raya Barake a re: “Nanoga; gonne letsatsi leno ke lone le Jehofa o tsentseng Sisera mo seatleng sa gago ka lone; a Jehofa ga a a bolola fa pele ga gago?” Jalo Barake a fologa thaba ya Tabore le batho ba ba 10 000 ba mo setse morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Debore a raea Barake, Nanoga; gone ka yenu ki tsatsi ye Yehova o tsentseñ Sisere mo atleñ sa gago ka yeona: Yehova a ga a bolola ha pele ga gago? Mi Barake a hologa thaba ea Tabora, le banona ba ten thousanda ba mo sala morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Debora a re go Baraka: “Ema! gobane le ka letsatsi leo ka lona Jehofa a gafetsego Sisera diatleng tsa gago. Na Jehofa ga se a go hlahla? Baraka a theoga thabeng ya Tabora, a latelwa ka banna ba dikate tse lesome.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Debora a raya Barake a re: “Nanoga, gonne ke lone letsatsi le Morena o neetseng Sisera mo diatleng tsa gago ka lone. Ruri, Morena o bolotse, o go etelela pele!” Barake a fologa mo thabeng ya Thabore a na le banna ba le 10 000.