Judges 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a feretlha Sisera ka bojetla jwa tšhaka fa pele ga Barake, le dikara tsotlhe tsa gagwe, le ntwa yotlhe ya gagwe; mme Sisera a phola mo kareng ya gagwe, a tshaba ka dinao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a tsianya Sisere, le licariota tsa gague cotle, le entua eotle, ka boyetla yoa caka ha pele ga Barake; ea tsamaea Sisere a pagologa cariota, a tsaba ka linao.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a thoma go lahlela Sisera le dikoloi tsa gagwe ka moka le madira a gagwe ka moka kgakanego ka bogale bja tshosa pele ga Baraka; mo e lego gore Sisera a fologa koloing ya gagwe a tshaba ka maoto.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raraanya Sisera le dikoloi tsotlhe tsa ntwa le mephato yotlhe ka bogale jwa tšhaka fa pele ga Barake. Ke fa Sisera a fologa mo koloing, a tshaba ka dinao.