Judges 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme le fa go ntse jalo Sisera a tshaba ka dinao a ya kwa mogopeng wa ga Jaele, mosadi wa ga Hebere wa Mokene; gonne go ne go le kagiso gare ga Jabine kgosi ya Hasore le kgotla ya ga Hebere wa Mokene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Sisere o la a tsabela kua tenteñ ea Yaele mosari oa Hebere oa Mokena ka linao: gone gole gole kagisho gare ga Yabine khosi ea Hatsora, le ba eintlu ea Hebere oa Mokena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Sisera a tshabela ka maoto a ya tenteng ya Jaele mosadi wa Hebere wa Mokani, ka gobane go be go na le khutso magareng ga Jabini kgosi ya Hatsoro le ntlo ya Hebere wa Mokani.

Tswana Setswana 1970

Sisera ene a tshaba ka dinao, a fitlha kwa tenteng ya ga Jaele mosadi wa ga Hebere wa Mokeni. Gonne go ne go le kagiso fa gare ga Jabine kgosi ya Hasore le ba lapa la ga Hebere wa Mokeni.