Judges 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya mosadi a re: “A ko o nnose metsinyana; gonne ke bolailwe ke lenyora.” Mosadi a thibolola lekukana la maši a mo nosa, a itse go mmipa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, A ko u ’nnee metsenyana go noa; gone ki nyoriloe. Mi a tsibolola lekuka, a mo nosa, a mo khurumetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Mphe ka nwe, gobane ka nyorilwe.” Ka gona a bula lepotlelo la maswi, a mo tlogela a nwa le a le tswalela.”

Tswana Setswana 1970

Sisera a mo raya a re: “A ko o nnose metsinyana, gonne ke nyorilwe.” Jaele a thibolola lekuka la mašwi, a mo nosa, a ba a mo khurumetsa gape.