Judges 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a ba rekisetsa mo seatleng sa ga Jabine kgosi ya Kanana, yo o ne a busa mo Hasore; yo kgosana ya ntwa ya gagwe e neng e le Sisera, yo o ne a agile mo Harošethe wa merafe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a ba bapatsa mo atleñ sa ga Yabine khosi ea Kanana, eo o la a busa mo Hatsora; mi khosana ea entua ea gague e le le Sisere, e e le ea nna kua Harosheta‐goima.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a di rekisa seatleng sa Jabini kgosi ya Kanana, yo a bego a busa kua Hatsore; Molaodi wa gagwe e be e le Sisera, yo a bego a dula Harosethe ya Baditšhaba.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a ba rekisa mo diatleng tsa ga Jabine kgosi ya Bakanana, yo mošate wa gagwe e neng e le Hasore. Molaodi wa mephato ya gagwe e ne e le Sisera yo o neng a agile kwa Harošethe wa baheitane.